Bancor is a double entry bookkeeping protocol. Supply inside the Bancor contract should equal (or exceed) supply outside the Bancor contract. The protocol is matching the promises to pay (local currency outside) with the accounting that enables payment (local currency inside). If you destroy tokens outside then reserves inside the contract are locked and cannot be withdrawn.
For more help on this please read my other blog posts: